...في مكانٍ معين، كان هنالك عالم حيث
يعيش مصاصوا الدماء من دون علم بشريٍّ واحد
،وللهرب من الكونت الشرير قامت ساكوراكو و كوماتشي بالهرب الى عالم البشر
وأصبح هاياتو وساكوراكو منجذبان لبعضهما
،ومن جهةٍ أخرى، فإن كوماتشي ...التي بدأ حبها لهاياتو يتزايد
بقيت تعاني بمفردها
كل شيء سيسير بخير إن مات هاياتو
...قامت كوماتشي، مدفوعةً بهذه المشاعر الحزينة
...بالهجوم على هاياتو، و
ساكوراكو
تم إكتشاف سر ساكوراكو الأكبر من قِبل هاياتو
يا إلهي في السموات
لدي ذنب أريد ان اعترف به
بالرغم من انه محرم علي الوقوع بالحب ، إلا أني أحببت
عندما يحل الليل ، لا أستطيع المقاومة أكثر
مذاقك و شغفك الأحمر هو ما أريد
أريد أن أقع في الحب ، أيتها الكارما المحرمة
هل يمكنك السماح به إذا كان فقط لقلبي ؟
فعندما أراقب و انتظر فقط من دون أن أحب
زهرة الشباب موسمها طويل جداً
هل أستطيع منع نفسي أكثر ، أريد أن أعض عنقك
كأنني قد وقعت في حب انسان
Nour Al Huda : ترجمة eXtraTranz Fansub | www.extratranz.co ANOOS : انتاج ورفع
...ساكوراكو
لماذا؟ لما فعلتي ذلك؟
ولم لا؟
هل هنالك قاعدة تقول بأنني لا أستطيع مهاجمة البشر؟
هل تكرهين هاياتو لهذا الحد؟ لدرجةِ الرغبة بقتله؟
إنه قبيح
أصبحُ مجنونة عندما يتواجد حولي
والأضطرار للقلق على شيءٍ تافه
مستحيل، لم أكن لأفكر هكذا
كوما - تشان، هل تحبين هاياتو - سان أيضاً؟
لهذا فكرتُ بقتله، هذا كل ما في الأمر
إن هذا غريب
تقتلينه مع أنه عزيزٌ عليكِ، هذا غريب
...أنا لا أفكر به هكذا، حتى وإن
سقط ميتاً، فلا أهتم بذلك
لم لا تسرعين وتقومين بشربِ دمه؟
مع أنكِ سترغبين بشرب دمه عندما تريه
سأقومُ قطعاً بحماية شخصاً عزيزاً عليّ
فهمت
حسناً إذن، نحن ننتهي هنا
سأقومُ بإيذائكِ فقط عندما نكون معاً
شكراً على الـ100 سنة الماضية
...كوما - تشان - وداعاً -
أنتِ، الى أين تذهبين؟
أليس خطراً التواجد في الخارج بمفردكِ في الليل؟
أظن ذلك أيضاً، إنه خطر
...مثل - مثل ماذا؟ -
كل شيءٍ مزعجٌ جداً
لقد مر وقت طويل
لماذا؟
لقد أعدت التفكير بهذا
بقاء قلبي في الجهة اليسرى كان غلطةٌ منذ البداية
...حسناً إذن
سأغفر لكِ كل شيء فعلتيه ضدي
ما رأيكِ بالإنضمامِ اليّ؟
لكي ننال نحن الأثنان ما نتوق للحصول عليه؟
ما الأمر فجأةً هكذا؟
كنتَ تعلم ، صحيح؟
من المستحيل أن تعيش معهما إن لم تكن تعلم
أجل
مصاصوا دماء؟
وهل هم موجودون فعلاً؟ - إنهم كذلك -
أنا أفهم كيف تشعر
عندما اكتشفت الأمر، شعرتُ مثلكَ أيضاً
...وبالإضافة الى وجود ثلاثة بقربي - اصمت للحظة -
حاضر
إذن أنتم تشربون دماء البشر؟
ذلك هو المعيار السائد
ولكننا نشرب دماء صدفة السلحفاة
ساكوراكو أيضاً؟
هذا فحسب؟
هذا هو الفرق بيننا وبينكم؟
أجسادنا باردةً بغرابة
لا يمكننا التغذي على غير الدماء
نُصابُ بالحروق عند تعرضنا للشمس
...وأيضاً
لا يمكن قتلنا
ونحن لا نشيخ
سنبقى هكذا الى الأبد
إنه لطيف، هاه؟ أن نكبر معاً؟
صباحُ الخير، هذه هي صحيفة الصباح
شكراً لكِ
يبدو بأن الجو سيكون جيداً لليوم
ألن تعودي؟ لقد تأخر الوقت بالفعل
أعتذر عن عدم إخباري لك بهذا طوال هذه الفترة
...انا لستُ بشرية
أخبرتني آوي - سان بذلك
...فهمت
...أنا لا أعلم كيف يبدون، مصاصوا الدماء وأمثالهم
أنا أعرفهم فقط من الأفلام والقصص المصورة - إنهم مختلفون -
إن مصاصي الدماء و البشر مختلفون تماماً
...أنتَ لا تعرف كل شيء، لذا
أستطيع العيش في مكان لا تشرق فيه الشمس
صحيح؟
...وبشأن عدم التقدم بالعمر
...حسناً، انا الوحيد الذي سيصبح رجلاً كبيراً
ولكنني موافق على هذا طالما نحن معاً
إن رغبتِ بشرب دماءٍ بشرية، فماذا عن شرب دمي انا؟
...إن شرب القليل لا يجب
...ان يقتلني - سوف تموت -
إن البشر يموتون بسهولةٍ جداً
يوماً ما سأشرب دمك وسوف تموت
متأكدةٌ من ذلك
هذه هي أنا
هاياتو - سان كان هناك
ريسا، نحن فعلاً كالمتربصين الآن
وماذا في هذا؟
...كلما زاد حب مصاص الدماء لأحدهم
زادت الرغبة في شرب دم ذلك الشخص
ألم تتجنب ساكوراكو الإتصال الجسدي معك؟
إن الأمر صعبٌ جداً ، هاه؟
...حتى وإن كنت تريد أن تكون مع من تحب وحسب
فأن جسدك سيرغب بالدماء
إن مصاصي الدماء اللذين يحبون بشراً لا يمكنهم الأتصال جسدياً معهم
بالرغم من انهم يتلهفون لذلك، الا أنهم لن يستطيعوا فعل ذلك الى الأبد
...لو كنتُ بشرية
فإن هذا سيكون لطيفاً
ما الذي تريد فعله؟
أليس من السهل عليك الأمساك بنا وقتلنا؟
إن هذا سهلٌ جداً، ولهذا فإنه لا يثير إهتمامي
أريد رؤية وجهها وهي متألمة
هذا فقط
إن ذلك مقرف
إن قمتي بمساعدتي، فحينها ستكونين سددتِ دينكِ
...يمكنكِ فعل اي شيْ تريدينه بذلك الرجل
حتى حبه إن أردتِ
ولن يعلم أحداً بألمكِ
مشاعركِ تجاه ساكوراكو، وكرامتكِ كمصاصة دماء
...وفي لحظة ظهور عاطفتكِ تجاهه
سوف تعانين ألماً كبيراً
لن يلاحظ أحدٌ ذلك
هل أنا مخطئ؟
سيكون هذا جيداً
سأقوم بتدمير كل شيء
يبدو بأننا سنتوافقُ جيداً
حسناً.
أنا آسف ، ظننتكِ شخصاً آخر
هل كنتِ بإنتظار شخصٍ ما؟
...كنت أريد قتل بعض الوقت فحسب
إذن كنتِ على وشك المغادرة
من الذي تبحثُ عنه؟
هنالك شخصٌ أريد مقابلته بشدة
شخصٌ عزيز، هاه؟
لم أستطع مقابلة هذا الشخص منذ زمنٍ طويل
هل كانت تشبهني؟ لأنك ظننت بأنني هي
من الممكن بأنكِ تشبهينها
إنها شخصٌ لطيف
ولكنها إختفت فجأة
هل كنتَ تبحث عنها طيلة هذا الوقت؟
حوالي أربعين سنةً للآن
أتساءل إن كانت لا تزال بإنتظاري
هذا كل ما اريد التفكير به
إنه أمرٌ قاسٍ جداً، الرحيل من دون كلمة
...ولكنكَ تريد أن تكون معها للابد
...ولكنكَ لا تستطيع، لذا
لديكِ شخصاً عزيزاً عليكِ أيضاً، صحيح؟
هل غادر من دون كلمة؟
أريده أن يكون سعيداً
أنا متأكدة بان هذا سيحدث عندما أرحل
...بالنسبة إلي أن هذا يبدو كعذر
للهرب
حسناً إذن، لقد حان الوقت لكي أغادر
آه صحيح
...إن رأيتي هذا الشخص
آآم، إن إسمي هو ميناتوغاوا
آآم، هل تبحث عن هذا الشخص؟
هل تعرفينها؟
أرجوكِ خذيني لرؤيتها
آوي - سان؟
أنا آسفة
هل أنتِ بخير؟
لقد تذكرت كل امور الماضي فحسب
إنه ليس جيدا، هاه؟ كبر السن
لقد كنت ضائعة بأفكاري بصورة غريبة
ماذا تسمونها؟ آآآم، كئيبة؟
آوي - سان
لقد وجدتكِ أخيراً
تراجعا
إعتنيا بالباقي
...كوما - تشان
لقد عدت
ساكوراكو
أنا آسفة
وهكذا، فإن مختلف المشاعر، والنوايا و المكائد
...تجمعت في كافيتريا منتصف الليل، و
الوضع على وشك التحول الى منظورٍ غير متوقع
شاهد الحلقات حصرياً لدى فريق اكسترا ترانز www.extratranz.co